Métaphysique
Traductions et paraphrases analytiques de Marc Balmès
Marc Balmès a traduit et paraphrasé les livres centraux de la Métaphysique : Ζ et Η (la substance), Θ (la puissance et l'acte), Ι (l'un) et Λ (le premier moteur), ainsi que les premiers chapitres de A, α et E.
Métaphysique ΛLe premier moteur, l'Intelligence divine
Texte, paraphrase et grecMétaphysique ΖLa substance — Ζ 12 et Ζ 17 traduits
Grec ; traduction partielleMétaphysique ΗLa substance sensible — Η 2 traduit, avec le latin
Grec ; traduction partielleMétaphysique ΘLa puissance et l'acte
Grec ; traduction à venirMétaphysique ΙL'un
Grec ; traduction à venirMétaphysique A 1-2La sagesse, science des premières causes
Grec ; traduction à venirMétaphysique α 1La recherche de la vérité
Grec ; traduction à venirMétaphysique E 1 et 4L'être en tant qu'être ; l'être comme vrai
Grec ; traduction à venir
Texte, paraphrase et grecMétaphysique ΖLa substance — Ζ 12 et Ζ 17 traduits
Grec ; traduction partielleMétaphysique ΗLa substance sensible — Η 2 traduit, avec le latin
Grec ; traduction partielleMétaphysique ΘLa puissance et l'acte
Grec ; traduction à venirMétaphysique ΙL'un
Grec ; traduction à venirMétaphysique A 1-2La sagesse, science des premières causes
Grec ; traduction à venirMétaphysique α 1La recherche de la vérité
Grec ; traduction à venirMétaphysique E 1 et 4L'être en tant qu'être ; l'être comme vrai
Grec ; traduction à venir