Métaphysique

Métaphysique Ζ

Texte grec, chapitre par chapitre

Traduction et paraphrase analytique de Marc Balmès : livret Métaphysique Ζ et Η (ULSH et École Saint-Jean, 1993), en cours de numérisation. Les chapitres marqués « traduction » sont déjà traduits.

1. Chapitre 1 1028a10–1028b5grec
2. Chapitre 2 1028b5–1028b30grec
3. Chapitre 3 1028b30–1029b10grec
4. Chapitre 4 1029b10–1030b10grec
5. Chapitre 5 1030b10–1031a10grec
6. Chapitre 6 1031a15–1032a10grec
7. Chapitre 7 1032a10–1033a20grec
8. Chapitre 8 1033a20–1034a5grec
9. Chapitre 9 1034a5–1034b15grec
10. Chapitre 10 1034b20–1036a25grec
11. Chapitre 11 1036a25–1037b5grec
12. Chapitre 12 Traduction de Marc Balmèstraduction
13. Chapitre 13 1038b1–1039a20grec
14. Chapitre 14 1039a20–1039b15grec
15. Chapitre 15 1039b20–1040b1grec
16. Chapitre 16 1040b5–1041a5grec
17. Chapitre 17 Traduction de Marc Balmèstraduction