Peri Hermeneias, chapitre 8

8.1Μία δέ ἐστι κατάφασις καὶ ἀπόφασις ἡ ἓν καθ᾿ ἑνὸς σημαίνουσα, ἢ καθόλου ὄντος καθόλου ἢ μὴ ὁμοίως, οἷον πᾶς ἄνθρωπος λευκός ἐστιν — οὐκ ἔστι πᾶς ἄνθρωπος λευκός, ἔστιν ἄνθρωπος λευκός — οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος λευκός, οὐδεὶς ἄνθρωπος λευκός — ἔστι τις ἄνθρωπος λευκός, εἰ τὸ λευκὸν ἓν σημαίνει.Mía dé esti katáphasis kaì apóphasis he hèn kath᾿ henòs semaínousa, è kathólou óntos kathólou è mè homoíos, hoîon pâs ánthropos leukós estin — ouk ésti pâs ánthropos leukós, éstin ánthropos leukós — ouk éstin ánthropos leukós, oudeìs ánthropos leukós — ésti tis ánthropos leukós, ei tò leukòn hèn semaínei.

8.2Εἰ δὲ δυοῖν ἓν ὄνομα κεῖται, ἐξ ὧν μή ἐστιν ἕν, οὐ μία κατάφασις οὐδὲ ἀπόφασις μία, οἷον εἴ τις θεῖτο ὄνομα ἱμάτιον ἵππῳ καὶ ἀνθρώπῳ, τὸ ἔστιν ἱμάτιον λευκόν, αὕτη οὐ μία κατάφασις οὐδὲ ἀπόφασις μία. Οὐδὲν γὰρ διαφέρει τοῦτο εἰπεῖν ἢ ἔστιν ἵππος καὶ ἄνθρωπος λευκός. Τοῦτο δὲ οὐδὲν διαφέρει τοῦ εἰπεῖν ἔστιν ἵππος λευκὸς καὶ ἔστιν ἄνθρωπος λευκός.Ei dè duoîn hèn ónoma keîtai, ex hôn mé estin hén, ou mía katáphasis oudè apóphasis mía, hoîon eí tis theîto ónoma himátion híppoi kaì anthrópoi, tò éstin himátion leukón, haúte ou mía katáphasis oudè apóphasis mía. Oudèn gàr diaphérei toûto eipeîn è éstin híppos kaì ánthropos leukós. Toûto dè oudèn diaphérei toû eipeîn éstin híppos leukòs kaì éstin ánthropos leukós.

8.3Εἰ οὖν αὗται πολλὰ σημαίνουσι καὶ εἰσὶ πολλαί, δῆλον ὅτι καὶ ἡ πρώτη ἤτοι πολλὰ ἢ οὐδὲν σημαίνει· οὐ γάρ ἐστιν ὁ τὶς ἄνθρωπος ἵππος. Ὥστε οὐδ᾿ ἐν ταύταις ἀνάγκη τὴν μὲν ἀληθῆ τὴν δὲ ψευδῆ εἶναι ἀντίφασιν.Ei oûn haûtai pollà semaínousi kaì eisì pollaí, dêlon hóti kaì he próte étoi pollà è oudèn semaínei· ou gár estin ho tìs ánthropos híppos. Hóste oud᾿ en taútais anánke tèn mèn alethê tèn dè pseudê eînai antíphasin.