Lire Aristote

Peri Hermeneias

De interpretatione — texte grec et traductions de Marc Balmès

Le traité « De l'interprétation », que Marc Balmès appelait le PH et commentait souvent dans ses cours. Aucune traduction de sa main n'est retrouvée pour l'instant ; chaque chapitre donne le texte grec.

  1. Chapitre 1 § 1–4grec
  2. Chapitre 2 § 1–4grec
  3. Chapitre 3 § 1–4grec
  4. Chapitre 4 § 1–4grec
  5. Chapitre 5 § 1–5grec
  6. Chapitre 6 § 1–4grec
  7. Chapitre 7 § 1–13grec
  8. Chapitre 8 § 1–3grec
  9. Chapitre 9 § 1–16grec
  10. Chapitre 10 § 1–17grec
  11. Chapitre 11 § 1–10grec
  12. Chapitre 12 § 1–10grec
  13. Chapitre 13 § 1–16grec
  14. Chapitre 14 § 1–15grec