Seconds Analytiques, livre 2, chapitre 1

89bΤὰ ζητούμενά ἐστιν ἴσα τὸν ἀριθμὸν ὅσαπερ ἐπιστάμεθα. ζητοῦμεν δὲ τέτταρα, τὸ ὅτι, τὸ διότι, εἰ ἔστι, τί ἐστιν. ὅταν μὲν γὰρ πότερον τόδε ἢ τόδε ζητῶμεν, εἰς ἀριθμὸν θέντες, οἷον πότερον ἐκλείπει ὁ ἥλιος ἢ οὔ, τὸ ὅτι ζητοῦμεν. σημεῖον δὲ τούτου· εὑρόντες γὰρ ὅτι ἐκλείπει πεπαύμεθα· καὶ ἐὰν ἐξ ἀρχῆς εἰδῶμεν ὅτι ἐκλείπει, οὐ ζητοῦμεν πότερον. ὅταν δὲ εἰδῶμεν τὸ ὅτι, τὸ διότι ζητοῦμεν, οἷον εἰδότες ὅτι ἐκλείπει καὶ ὅτι κινεῖται ἡ γῆ, τὸ διότι ἐκλείπει ἢ διότι κινεῖται ζητοῦμεν. ταῦτα μὲν οὖν οὕτως, ἔνια δ' ἄλλον τρόπον ζητοῦμεν, οἷον εἰ ἔστιν ἢ μὴ ἔστι κένταυρος ἢ θεός· τὸ δ' εἰ ἔστιν ἢ μὴ ἁπλῶς λέγω, ἀλλ' οὐκ εἰ λευκὸς ἢ μή. γνόντες δὲ ὅτι ἔστι, τί ἐστι ζητοῦμεν, οἷον τί οὖν ἐστι θεός, ἢ τί ἐστιν ἄνθρωπος;Tà zetoúmená estin ísa tòn arithmòn hósaper epistámetha. zetoûmen dè téttara, tò hóti, tò dióti, ei ésti, tí estin. hótan mèn gàr póteron tóde è tóde zetômen, eis arithmòn théntes, hoîon póteron ekleípei ho hélios è oú, tò hóti zetoûmen. semeîon dè toútou· heuróntes gàr hóti ekleípei pepaúmetha· kaì eàn ex archês eidômen hóti ekleípei, ou zetoûmen póteron. hótan dè eidômen tò hóti, tò dióti zetoûmen, hoîon eidótes hóti ekleípei kaì hóti kineîtai he gê, tò dióti ekleípei è dióti kineîtai zetoûmen. taûta mèn oûn hoútos, énia d' állon trópon zetoûmen, hoîon ei éstin è mè ésti kéntauros è theós· tò d' ei éstin è mè haplôs légo, all' ouk ei leukòs è mé. gnóntes dè hóti ésti, tí esti zetoûmen, hoîon tí oûn esti theós, è tí estin ánthropos;