De l'âme

De Anima — texte grec et traductions de Marc Balmès

Traduction d'extraits des livres I à III (2008, revue en 2015-2016). La paraphrase analytique n'a pas été retrouvée. Les chapitres sans traduction donnent le texte grec.

Livre 1

1. Chapitre 1 402a1–403b19traduction
2. Chapitre 2 403b2–405b30grec
3. Chapitre 3 405b30–407b25grec
4. Chapitre 4 407b4–409a25grec
5. Chapitre 5 409a5–411b25grec

Livre 2

1. Chapitre 1 412a3–413a9traduction
2. Chapitre 2 413a11–415a12traduction
3. Chapitre 3 414a3–415a10grec
4. Chapitre 4 415a14–415b27traduction
5. Chapitre 5 416b5–418a5grec
6. Chapitre 6 418a5–418a20grec
7. Chapitre 7 418a7–419b1grec
8. Chapitre 8 419b1–421a5grec
9. Chapitre 9 421a5–422a5grec
10. Chapitre 10 422a10–422b15grec
11. Chapitre 11 422b11–424a15grec
12. Chapitre 12 424a15–424b15grec

Livre 3

1. Chapitre 1 424b22–425b10grec
2. Chapitre 2 425b10–427a15grec
3. Chapitre 3 427a15–429a5grec
4. Chapitre 4 429a10–430a8traduction
5. Chapitre 5 430a10–430a25traduction
6. Chapitre 6 430a26–430b30traduction
7. Chapitre 7 431a1–431a10traduction
8. Chapitre 8 431b20–432a10grec
9. Chapitre 9 432a15–433a5grec
10. Chapitre 10 433a5–433b30grec
11. Chapitre 11 433b30–434a20grec
12. Chapitre 12 434a12–435a5grec
13. Chapitre 13 435a13–435b20grec