Lire Aristote

Seconds Analytiques

Seconds Analytiques, livre 1

Texte grec, chapitre par chapitre

Traduction et paraphrase analytique de Marc Balmès : livret Seconds Analytiques (ULSH et École Saint-Jean, 1988), en cours de numérisation. Les chapitres marqués « traduction » sont déjà traduits.

  1. Chapitre 1 71a–71bgrec
  2. Chapitre 2 71b–72bgrec
  3. Chapitre 3 72b–73agrec
  4. Chapitre 4 73a–74agrec
  5. Chapitre 5 74a–74bgrec
  6. Chapitre 6 74b–75agrec
  7. Chapitre 7 75a–75bgrec
  8. Chapitre 8 75bgrec
  9. Chapitre 9 75b–76agrec
  10. Chapitre 10 76a–77agrec
  11. Chapitre 11 77agrec
  12. Chapitre 12 77a–78agrec
  13. Chapitre 13 78a–79agrec
  14. Chapitre 14 79agrec
  15. Chapitre 15 79a–79bgrec
  16. Chapitre 16 79b–80bgrec
  17. Chapitre 17 80b–81agrec
  18. Chapitre 18 81a–81bgrec
  19. Chapitre 19 81b–82agrec
  20. Chapitre 20 82agrec
  21. Chapitre 21 82a–83agrec
  22. Chapitre 22 83a–84bgrec
  23. Chapitre 23 84b–85agrec
  24. Chapitre 24 85a–86agrec
  25. Chapitre 25 86a–86bgrec
  26. Chapitre 26 87agrec
  27. Chapitre 27 87agrec
  28. Chapitre 28 87a–87bgrec
  29. Chapitre 29 87bgrec
  30. Chapitre 30 87bgrec
  31. Chapitre 31 87b–88agrec
  32. Chapitre 32 88a–88bgrec
  33. Chapitre 33 88b–89bgrec
  34. Chapitre 34 89bgrec